Cách giao tiếp tiếng Nhật qua điện thoại Trả lời

Bài học ngày hôm nay, các bạn cùng trung tâm tiếng nhật Kosei luyện giao tiếp qua các mẫu câu khi nói chuyện bằng điện thoại nhé. Trong bài học này các bạn đặt mình vào làm người muốn tìm kiếm công việc và đang trao đổi công việc qua điện thoại nhé! 

Đầu tiên hãy nêu lý do bạn gọi điện đến và hỏi gặp người chịu trách nhiệm tuyển dụng. Bạn có thể nói như sau:

 

もしもし、あのう、〜のアルバイトのことでお電話したんですが。ご担当の方いらっしゃるでしょうか。

• Alô, tôi gọi điện đến để hỏi về công việc làm thêm~. Xin cho hỏi người quản lý có ở đó không ạ?

 

Hoặc:

アルバイトのご担当の方いらっしゃるんでしょうか。〜のアルバイトのことでお電話したんですが。

• Xin cho hỏi người quản lý có ở đó không. Tôi gọi điện để hỏi về công việc làm thêm~.

 

Sau đó, nếu bạn muốn biết về thời gian làm việc, có thể hỏi như sau:

アルバイトの曜日と時間を知りたいんですが。

• Tôi muốn được biết về ngày và thời gian làm việc.

 

Hoặc nếu bạn muốn biết người tuyển dụng yêu cầu gì ở ứng viên, bạn có thể hỏi như sau:

必要な資格はあるんでしょうか。

• Cho tôi hỏi ứng viên phải đáp ứng yêu cầu gì không ạ?

Hoặc:

必要な資格はなんでしょうか。

• Yêu cầu cần thiết ứng viên phải đáp ứng là gì vậy ạ?

 

Nếu muốn biết thêm về nội dung công việc bạn phải làm, hãy hỏi:

(công việc)って、どんなことをすればいいんでしょうか。

• Về công việc~ thì tôi phải làm những gì ạ?

 

Chắc chắn bạn sẽ muốn biết về tiền lương phải không nào. Vì là công việc làm thêm nên thường được trả lương theo giờ. Bạn có thể hỏi như sau:

あのう、時給はいくらなんでしょうか。

• Xin cho hỏi, lương tính theo giờ là bao nhiêu vậy ạ?

 

Nếu bạn có nguyện vọng thay đổi số ngày làm việc trong một tuần, bạn có thể nói:

週〜日となっていますが、〜日でもいいでしょうか。

• Theo yêu cầu, một tuần tôi phải làm việc ~ngày, nhưng tôi muốn làm ~ngày có được không ạ?

Hoặc 

〜だけではだめでしょうか。

• Tôi chỉ làm việc ( buổi sáng/ buổi chiều/~ngày) có được không ạ

 

Cuối cùng khi đã thoả thuận thành công, bạn có thể nói:

分かりました。それでは、よりしくお願いします。

• Vâng, tôi hiểu rồi. Rất mong được anh/chị giúp đỡ.